19 de noviembre de 2023

¿QUE ESTA PASANDO DEBAJO DE MUU BILLI?

Arcadio Castillo Díaz

M.Sc.: Biólogo guna, especialidad: Ictiología y piscicultura

dulub.22@gmail.com


Aggwadingan (arrecifes coralinos) son uno de los ecosistemas de mayor biodiversidad en Muu Billi (el mar), la cual juegan un rol importante para el desarrollo local del turismo y la pesca artesanal. Además, los arrecifes su función principal es actuar como una barrera natural, protegiendo las islas del oleaje directo evitando la erosión marina. Sin embargo, los arrecifes del Gran Caribe han sufrido un deterioro desde principios de los años 80, debido a múltiples causas.

El coral cerebro llamado, Siderastrea siderea, pareciera el único coral que no está blanqueada.  Archipiélago guna. Comarca Gunayala. Nov. 2023.

Corales estrellas y cerebro blanqueados. Siichirdubgan, Archipiélago Guna, Comarca Gunayala. Nov. 2023. Fotos: Arcadio Castillo D.

¿QUE ESTA PASANDO DEBAJO DE MUU BILLI?

El cambio climático es la principal causante del blanqueamiento de los corales. Este evento es causado por el aumento de la temperatura del agua de mar. Se han registrados blanqueamiento de corales en los años 2010, 2018, 2020 debido a las olas de calor en todo el Gran Caribe, y el archipiélago guna no escapa del evento natural. El mes de octubre (2023) observé en las zonas arrecifales de Siichirdubgan (Cayos Limones), en el archipiélago guna ningún coral blanqueado. Sin embargo, este mes de noviembre (del 6 al 18 de noviembre de 2023), observé un masivo blanqueamiento de corales en cuatro (4) zonas arrecifales del archipiélago guna en: Ulagsugun, Gorbisggi y Aggwadargana (zona arrecifal de Gaigirgordub), Siissirdubgan (Cayos Limones - parte oeste y este), zona arrecifal de Gardi, y en la zona del golfo de Gunayala (Aggwadub, Nabargandubdummad y bibbi, y Mandi Ugbigandub).

Al realizar las inmersiones en estas zonas de arrecifes de corales se observa el masivo blanqueamiento de coral hasta una profundidad entre 15 y 30 pies. Entre las especies de corales duros blanqueados tenemos los corales estrella, los corales cerebros, corales en forma de deditos, corales hojas de lechuga entre otros y algunas especies de corales suaves (gorgonias/octocorales - ver fotos). Casi todas las especies de corales duros están blanqueados, a excepción de la especie de coral cerebro llamado Siderastrea siderea, al parecer son más resistente a este evento de calentamiento natural.

           Corales cerebros blanqueados. Archipiélago guna. Comarca Gunayala. Noviembre, 2023 - Foto Arcadio Castillo D.

Hemos perdido el 14% de los arrecifes coralinos del mundo en la última década. Lamentablemente, el cambio climático provoca un calentamiento de las temperaturas oceánicas que desencadena el blanqueamiento (Hoegh-Guldberg, 1999; Mumby et al., 2011). El blanqueamiento podría convertirse en un evento anual o bianual para la gran mayoría de los arrecifes de coral del mundo en los próximos 30-50 años (Donner et al., 2007), y en última instancia afectará a la salud de los arrecifes coralinos de nuestro Muubilli.

El último estudio realizado hace 22 años (Guzmán et al. 2002; Guzmán, 2003) sobre los arrecifes coralinos en el archipiélago guna se ha convertido en el estudio científico más completo y con más autoridad e influencia hasta la fecha sobre los efectos del cambio climático en la Comarca Gunayala. En ese sentido amerita establecer una estación científica de meteorología y biológica para el monitoreo in situ de los parámetros físicos-biológicos del mar, teniendo en cuenta que el 81% de la diversidad de especies de coral se encuentran dentro de los límites del archipiélago guna.

Coral suave, una gorgonia con coloración blanqueada, al evento de blanqueamiento. Noviembre, 2023 en Siichurdubgan, archipiélago Guna, Comarca Gunayala - Foto: Arcadio Castillo D.

Algunas Acciones de Manejo de Arrecifes Coralinos ante el Cambio Climático:

  • Reducir los factores de estrés locales en los arrecifes. Medidas de manejo, tales como la disminución de las fuentes terrestres de nutrientes y la reducción de la sobrepesca de peces herbívoros pueden ayudar a mejorar la salud y aumentar la resiliencia de los arrecifes. Esto mejorará la capacidad de los arrecifes para recuperarse después eventos de blanqueamiento y huracanes.
  • Urge evaluar y monitorear el estado de salud de los arrecifes y el impacto (blanqueamiento) de las actividades sobre ellos, para tomar las medidas necesarias de manejo.
  • Delimitar el mar de Guna Yala, con base científica y legal.
  • Aunque ya contamos a nivel nacional con una Ley de corales (Ley 304 de 31 de mayo de 2022), urge contar con un marco jurídico comarcal sólido para su protección de los arrecifes coralinos y sus comunidades coralinas.
  • Continuar y fortalecer los programas de educación ambiental costero-marino.
  • Implementar programas de restauración o trasplantes de corales en zonas coralinas dañadas, causas por el hombre y la naturaleza, la cual podría aumentar la cobertura del coral vivo, la cual traerá beneficios a la biodiversidad, la pesca, y al turismo mejorando así la situación social de las comunidades locales costeras e insulares que viven de estas economías.
  • Elaborar un protocolo de investigación para arrecifes coralinos.

Referencias:

  1. Donner et al. 2007. Global assessment of coral bleaching and required rates of adaptation under climate change. December 2005. Global Change Biology. 11(12):2251 - 2265.
  2. Guzmán, H. M., Andréfouët, S., Guevara, C. A. & Akl, J., 2002. Distribución, Estructura, y Estado de Conservación de los Arrecifes Coralinos de Kuna - Yala (San Blas), República de Panamá. 44 p. INFORME FINAL PRESENTADO A PEMASKY & NATURA.
  3. Guzmán, H. M., Guevara, C. A., Castillo, A. 2003. Natural disturbances and mining of Panamanian coral reefs by indigenous people", Conservation Biology, vol. 17, No. 5, pp. 1396-1401.
  4. Hoegh-Guldberg, O. 1999. Climate Change, Coral Bleaching and the Future of the World’s Coral Reefs. Marine and Freshwater Research, 50, 839-866.
  5. Mumby et al. 2011. Reserve design for uncertain responses of coral reefs to climate change. Ecology Letters, 14:132-140.


5 de noviembre de 2023

DULEINA: una iniciativa para rescatar la medicina tradicional Guna y la conservación sostenible de los recursos naturales

GECONTEC: Revista Internacional de Gestión del Conocimiento y la Tecnología. ISSN 2255-5648

Castillo, G., Farnum, F. y Murillo, V. Vol. 11(2). 2023


Geodisio Castillo[1]; Francisco Farnum C[2]; Vielka Murillo G[3]

 

RESUMEN

La cultura Guna por miles de años ha hecho uso de las plantas para las actividades básicas de la vida, como son: medicina, alimento y construcción de sus viviendas. La medicina tradicional Guna con plantas medicinales es parte de la identidad de la cultura Guna, aunque siempre ha sido así, actualmente el conocimiento de la medicina tradicional con plantas está mermando, ya que las generaciones actuales no están interesadas en darle continuidad a esta herencia cultural. Es por eso que el objetivo de este estudio que se desarrolló del 25 de mayo a diciembre de 2019 en la Zona Cultural del Área Silvestre (protegida) del Corregimiento de Narganá (40 has) mediante la iniciativa DULEINA (medicina tradicional Guna con plantas medicinales); consistió en rescatar el conocimiento de la medicina tradicional con mayor énfasis en los jóvenes, quienes son el futuro de la cultura Guna. Usando un enfoque cualitativo desarrollando diálogos participativos con una muestra No Probabilística con personas clave (dirigentes, médicos gunas, jóvenes y mujeres de la Comarca Guna Yala. Además, los médicos botánicos, mediante el desarrollo de talleres, capacitaron a los jóvenes sobre conocimientos y saberes de la medicina tradicional, conservación de los recursos naturales, entre otros. Esta metodología dio como resultado la construcción del Centro de Formación y Aprendizaje, el Centro para Atención a los enfermos y la concientización en la protección y conservación de 40 hectáreas de bosque que son importantes para mantener la diversidad de especies de plantas medicinales nativas del sitio.

Palabras clave: diálogo participativo, herencia cultural, medicina tradicional, médicos botánicos, plantas medicinales.

 

DULEINA: an initiative to rescue the Guna traditional medicine and sustainable conservation of natural resources

 

ABSTRACT

Guna culture for thousands of years have used plants for basic activities of life, such as: medicine, food and construction of their homes. Traditional Guna medicine with medicinal plants is part of the identity of Guna culture, although it has always been so, currently the knowledge of traditional medicine with plants is declining, since current generations are not interested in giving continuity to this cultural heritage. That is why the objective of this study, carried out from May 25 to December 2019, in the Cultural Zone of the Wilderness Area (protected) of Corregimiento de Narganá (40 hectares) through DULEINA initiative (Guna traditional medicine with medicinal plants); consisted of rescuing the knowledge of traditional medicine with greater emphasis on young people, who are the future of Guna culture. Using a qualitative approach, developing participatory dialogues with a non-probabilistic sample with key people (leaders, Guna physicians, young people and women from Guna Yala Comarca). In addition, botanist physicians, through development of workshops, trained young people on knowledge and knowledge of traditional medicine, conservation of natural resources, etc. This methodology resulted in construction of a Training and Learning Center, a Center for Attention to sick people and awareness of protection and conservation of 40 hectares that are important to maintain the diversity of medicinal plant species native to the site.

Keywords: participatory dialogue, cultural heritage, traditional medicine, botanical doctors, medicinal plants.

 

Leer más en: https://gecontec.org/index.php/unesco/article/view/164/135



[1] Instituto de Investigación y Desarrollo de Kuna Yala (IIDKY) del Congreso General Guna y del Congreso General de la Cultura Guna. Panamá. geodisio@gmail.com, https://orcid.org/0000-0001-8729-4555

[2] Universidad de Panamá, Centro Regional Universitario de San Miguelito, Panamá. francisco.farnum@up.ac.pa, https://orcid.org/0000-0002- 5879-2296

[3] Universidad de Panamá, Centro Regional Universitario de Colón, Panamá. vielka.murillo@up.ac.pa, https://orcid.org/0000-0002- 6284-4466

1 de noviembre de 2023

TÍTULO: "LA MINERÍA EN PANAMÁ: UN GRITO DE LA NATURALEZA Y EL PUEBLO GUNA"

Por: Yadilys Nuñez Davis de Duque.


Introducción:

 

Desde pequeños al pueblo Guna se le inculca, que Baba en un acto de amor y generosidad, formó Nabgwana, la madre tierra. Y que la hizo descansar sobre fundamentos de oro y plata y que le dio armazón de oro y plata. Baba la constituyó protectora y defensora de todo aquello que tiene vida sobre ella. La madre tierra es un ser vivo y sagrado, que proporciona todo lo que necesitamos para vivir y que tenemos una responsabilidad de cuidar de ella.

Actualmente en la hermosa tierra de Panamá, la lucha por el futuro se libra entre la codicia y la degradación ambiental, mientras el pueblo Guna y la naturaleza misma claman por justicia. En esta composición, quiero plasmar los impactos devastadores de la minería en Panamá y la perspectiva del pueblo indígena Guna. Esto es un grito de protesta, un llamado a la razón y a la preservación de lo que queda de nuestro mundo natural.

Desarrollo:

 

La minería en Panamá se ha convertido en una sentencia de muerte para nuestros exuberantes bosques y ríos. La tala de árboles y la destrucción de hábitats naturales están llevando a la extinción de especies valiosas y a la pérdida irreparable de la biodiversidad.

Los ríos, que son fuentes de vida para muchas comunidades, se ven amenazados por la contaminación tóxica causada por la minería. Los químicos y residuos mineros envenenan las aguas, afectando la salud de las personas y la subsistencia de los pueblos indígenas y la de los hermanos wagas.

Y qué decir de la contaminación atmosférica. La extracción y procesamiento de minerales también generan emisiones de gases de efecto invernadero que contribuyen al cambio climático. Esto afecta a todos los habitantes de Panamá, Abia Yala y de todo el planeta.

La minería no solo destruiría nuestro entorno natural, sino también nuestra cultura. El pueblo Guna ha vivido en armonía con la naturaleza durante siglos, pero las minas amenazan nuestras tradiciones, el sustento de todo un pueblo, la conexión con nuestros antepasados y la sabiduría transmitida de generación en generación, la cual es la conservación de Nabgwana (Madre tierra).

Hay otra realidad del cual no se menciona, si la minera logra ingresar a nuestras tierras sucedería un desplazamiento forzado de comunidades enteras, dejando a las personas sin hogar y sin medios de subsistencia. Esta injusticia, es una de las tragedias más profundas de la minería y se ha visto en todos los lugares donde se realiza esta actividad nefasta.

El estado y las empresas mineras quieren ingresan a nuestras tierras sin el consentimiento de nuestras comunidades indígenas, ignorando nuestros derechos y autonomía. La falta de consulta previa e informada destruye nuestra autonomía y perpetúa la injusticia y no sólo a nuestro pueblo sino a toda la nación.

Conclusión:

 

Tengo una impotencia en mi corazón de ver como una nación entera ha levanto su voz, a una sola y está siendo ignorada. Como Gunadule y como panameña me siento burlada por las posibles soluciones que ha dado el ejecutivo, lo cual no son favorables para nuestra tierra.

La minería en Panamá es una afrenta a la naturaleza y al pueblo Guna. Se exige que nos quedemos en silencio mientras la tierra que amamos se desmorona y nuestra cultura se desvanece. Pero hoy decimos "¡Basta!" La minería no puede prevalecer sobre la vida y la sostenibilidad de la tierra que compartimos. La justicia ambiental y los derechos indígenas y la de toda una Nación deben prevalecer. En lugar de destruir, debemos buscar alternativas sostenibles y proteger nuestra herencia natural y cultural. La voz del pueblo Guna y la de la naturaleza misma claman por respeto y protección a Nabgwana.


Estudiante de IV Semestre

Educación Bilingüe Intercultural. Guna. UDELAS Sede Panamá.